Perličky z dopisů z domova i domů - I. světová válka

Zdroj: Sbírka českých vtipů válečných, nákl. deníku 28.říjen, Praha 1925

vybral: P. Kmoch

Na jednu stranu je to obrovská legrace, na druhou stranu, když si za tím představím ty chudáky udřený, obyčejný lidi, je to hrůza. Trochu k smíchu, trochu k pláči.
Ty pravopisné chyby jsou samozřejmě v pořádku, je to přesně tak, jako v originále.



Vysvětlivky pro mladší ročníky:

Kopejtka = kopějky,drobné ruské mince, cosi jako haléře
Nazaret = lazaret, polní nemocnice
Pulverfabrika = továrna na střelný prach
Odláb = urlaub, dovolenka
Vilegramovanej = vyreklamován, osvobozen od služby z důvodu zaměstnání v oboru, důležitém pro válečné úsilí
Liptavský břest = Brest-Litevsk, kde probíhalo jednání o míru s bolševickým Ruskem.



Pavel Kmoch